Traduction Anglais-Allemand de "very familiar"

"very familiar" - traduction Allemand

Voulez-vous dire familial ou vary?
familiär
[famiˈlɪ̆ɛːr]Adjektiv | adjective adj <familiärer; familiärst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
concerning the family, family familiar, intimate informal, free and easy, unceremonious, familiar colloquial, familiar
  • concerning the family, family (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    familiär die Familie betreffend
    familiär die Familie betreffend
exemples
  • das sind familiäre Angelegenheiten
    those are family affairs (oder | orod matters)
    das sind familiäre Angelegenheiten
  • aus familiären Gründen
    for family reasons
    aus familiären Gründen
exemples
  • familiäre Beziehungen
    intimate relations
    familiäre Beziehungen
  • familiärer Umgang
    familiärer Umgang
exemples
  • colloquial
    familiär Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    familiar
    familiär Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    familiär Sprachwissenschaft | linguisticsLING
exemples
familiär
[famiˈlɪ̆ɛːr]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
familiarly, intimately informally, familiarly, unceremoniously
exemples
familiar
[fəˈmiljə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
allgemein bekannt, gewohnt, gewöhnlich vertraut, wohlbekannt familiär, vertraulich, ungezwungen, frei intim, vertraut leutselig, zu-, umgänglich zutraulich, zahm Familien…, Haushalt…
exemples
  • vertraut, (wohl)bekannt
    familiar well-known
    familiar well-known
exemples
  • to become familiar withsomebody | jemand sb
    jemanden näher kennenlernen
    to become familiar withsomebody | jemand sb
  • that is quite familiar to me
    das ist mir völlig vertraut
    that is quite familiar to me
  • to be familiar withsomething | etwas sth with method, equipment
    sich mitsomething | etwas etwas auskennen
    to be familiar withsomething | etwas sth with method, equipment
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • to be on familiar terms withsomebody | jemand sb
    mit jemandem gut bekannt sein, freundschaftliche Beziehungen zu jemandem haben
    to be on familiar terms withsomebody | jemand sb
  • to get familiar intimate
    vertraulich werden
    to get familiar intimate
exemples
  • leutselig, zu-, umgänglich
    familiar personable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    familiar personable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • familiar syn → voir „common“
    familiar syn → voir „common“
  • zutraulich, zahm
    familiar tame, trusting: animal
    familiar tame, trusting: animal
  • Familien…, Haus(halt)…
    familiar relating to family or household obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    familiar relating to family or household obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
familiar
[fəˈmiljə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Haus-, Schutzgeist Familiaris Vertrauter, intime Bekannte, Freund
  • Vertraute(r), intime(r) Bekannte(r), Freund(in)
    familiar acquaintance, friend
    familiar acquaintance, friend
  • Haus-, Schutzgeistmasculine | Maskulinum m
    familiar familiar spirit
    familiar familiar spirit
  • Familiarismasculine | Maskulinum m
    familiar religion | ReligionREL
    familiar religion | ReligionREL
  • Inquisitionsbeamter
    familiar official of Inquisition religion | ReligionREL
    familiar official of Inquisition religion | ReligionREL
  • Hausgenosse hoher Prälaten
    familiar member of household of higher prelates religion | ReligionREL
    familiar member of household of higher prelates religion | ReligionREL
familiarization
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bekanntmachen, Gewöhnen
  • Bekanntmachenneuter | Neutrum n
    familiarization
    Gewöhnenneuter | Neutrum n
    familiarization
    familiarization
familiarity
[-liˈæriti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vertrautheit, Bekanntschaft familiärer Ton Umgang, Ungezwungenheit, Zwanglosigkeit zu große Freiheit, Vertraulichkeit, Familiarität, Intimität Vertraulichkeit
  • Vertrautheitfeminine | Femininum f
    familiarity knowledge, acquaintance
    Bekanntschaftfeminine | Femininum f (with mit)
    familiarity knowledge, acquaintance
    familiarity knowledge, acquaintance
  • (zu große) Freiheit, Vertraulichkeitfeminine | Femininum f
    familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>
    Familiaritätfeminine | Femininum f
    familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>
    Intimitätfeminine | Femininum f
    familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>
    familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>
familiarize
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bekannt machen Autres exemples...
  • generally | allgemeinallgemein bekannt machen
    familiarize make generally familiar
    familiarize make generally familiar
exemples
  • (with) get used to, make known to
    vertrautor | oder od bekannt machen (mit), gewöhnen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (with) get used to, make known to
familiarize
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Umgang haben, verkehren
very
[veri]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sehr, äußerst, in hohem Maße aller… völlig, ganz
  • sehr, äußerst, in hohem Maß(e)
    very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles
    very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles
exemples
exemples
  • aller…
    very before superlatives
    very before superlatives
exemples
  • völlig, ganz
    very often used with possessive pronoun and ’own’
    very often used with possessive pronoun and ’own’
exemples
very
[veri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gerade, genau äußerster, e, es bloß rein, pur, schier frisch eigentlich, wahr, absolut allein, schon, selbst, sogar rechtmäßig, legitim echt, wirklich, wahrhaft der-, die-, dasselbe, gleiche
exemples
  • äußerst(er, e, es)
    very extreme
    very extreme
exemples
  • right at the very top/bottom
    ganz oben/unten
    right at the very top/bottom
  • bloß
    very simple
    very simple
exemples
exemples
  • frisch
    very actual
    very actual
exemples
  • in the very act
    auf frischer Tat
    in the very act
exemples
  • very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    wahrer Gott vom wahren Gott
    very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • the very heart of the matter
    der (eigentliche) Kern der Sache
    the very heart of the matter
  • (der-, die-, das)selbe, (der, die, das) gleicheor | oder od nämliche
    very after ’this’, ’that’, ’the’: same
    very after ’this’, ’that’, ’the’: same
exemples
  • besonder(er, e, es), eigen(tümlich)
    very special, particular
    very special, particular
exemples
exemples
  • his very servants bullied him
    selbst seine Diener hatten ihn unter der Fuchtel
    his very servants bullied him
  • echt, wirklich, wahr(haft)
    very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • very syn vgl. → voir „same“
    very syn vgl. → voir „same“
depressingly
adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deprimierend
exemples
veriest
[ˈveriist]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
äußerster, e, es, ausgemachtest
  • äußerst(er, e, es), ausgemachtest(er, e, es)
    veriest <superlative | Superlativsup von very>
    veriest <superlative | Superlativsup von very>
exemples
  • the veriest nonsense <superlative | Superlativsup von very>
    der reinste Unsinn
    the veriest nonsense <superlative | Superlativsup von very>
familiar spirit
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Haus-, Schutzgeist
  • Haus-, Schutzgeistmasculine | Maskulinum m
    familiar spirit
    familiar spirit